在美国,汽车是我们生活中必不可少的一部分。而为了保持汽车正常运行,汽车加油是必不可少的一项任务。对于刚到美国的华人朋友来说,可能对加油站的操作不太熟悉。不过,不用担心!本文将为您提供详细的加油站操作指南。
1. 选择加油站
首先,您需要选择一家加油站。在美国,加油站数量众多,价格和服务也有所不同。您可以通过地图应用或询问附近居民找到离您最近的加油站。另外,一些大型超市或仓储店也提供加油服务,您可以选择在那里加油并顺便购物。
2. 到达加油站
当您到达加油站后,找到一个空闲的加油泵。在加油站的入口处通常会有标志指示哪些泵是空闲的。选择一个方便停车的位置,并停车等待。
3. 打开油箱盖
在停车等待时,记得打开您车辆的油箱盖。油箱盖一般位于车辆的侧面或尾部。如果您不确定油箱盖的位置,别着急,小编告诉你诀窍。
去加油时,一时忘记油箱盖在哪一边怎么办?别着急,在仪表盘油表指示灯上,都会有个小箭头,箭头所指方向,就是油箱盖的方向,加油时油箱盖一侧贴近加油机,让加油更方便,
4. 选择油号
在美国销售的汽油都分为三个档次:87普通无铅(Unleaded/Regular)、89中级(Midgrade/Plus)和91高级(Premium)
通常,如果您的车辆不是高性能车型,选择87号汽油就可以了。
5. 选择加油方式
在美国的加油站,您通常会有两种加油方式可选:自助服务和人工服务。
美国新泽西(New Jersey)和俄勒冈(Oregon)等州出于安全考虑,州法律规定不能自助加油,必须由工作人员加油,服务费包含在油价中。
6. 加油
当您选择好加油方式后,拿起加油枪,将加油枪插入您车辆的油箱口中。然后轻轻按住加油枪上的扳机,开始加油。在加油过程中,您可以选择自动挂卡锁定,这样就不用手持加油枪。一般来说,当您听到加油枪响起滴滴声时,表示油箱已经装满,您可以停止加油。
其实,加油很简单,但是有些华人由于英语不好的原因,所以,不要着急,今天华人一站通的小编已经为您准备了史上最全的加油站英语大全,多看几遍,加油无忧!
在加油站,您可能需要用到一些英语来与加油站员工交流。以下是一些常用的英语表达:
- “Fill it up, please.” (请加满,谢谢。)
- “Regular, please.” (请加普通汽油。)
- “How much is it?” (多少钱?)
- “I’d like to pay by card/cash.” (我想用卡/现金支付。)
- “Could you please give me a receipt?” (能给我一张收据吗?)
如果是自助服务,也不用着急,小编收集了加油机的一些常用英语,如下所示:
- Please insert your card /请插入您的卡
- Debit card or Credit Card / 借记卡还是信用卡?
- Card Accepted / Payment Accepted: 卡片/支付已接受,表示您使用的付款方式已被加油站接受,您可以开始加油或者取走收据了。
- Card Declined / Payment Declined: 卡片/支付被拒绝,表示您使用的付款方式被加油站拒绝,请确认您的支付信息是否正确或者尝试其他支付方式。
- Enter PIN / Please Enter PIN: 输入个人识别码(PIN),如果您选择使用借记卡或信用卡支付,并且需要输入PIN码进行验证时,屏幕会显示这个提示。
- Processing Payment: 正在处理支付,表示系统正在处理您的支付请求,请稍等片刻。
- Remove Nozzle / Replace Nozzle: 拿起/放回加油枪,当加油交易完成后,屏幕会提示您将加油枪放回到枪架上。
- Fueling in Progress: 加油中,请勿移动车辆或加油枪,表示您的车辆正在加油,建议您保持静止直到加油完成。
- Please Wait for Attendant: 请等待服务员,如果您需要帮助或者有其他问题,屏幕可能会显示这个提示,表示您需要等待加油站的工作人员前来协助
- Select Fuel Grade: 选择汽油等级,通常在您插入加油枪后显示,提示您选择适合您车辆的汽油类型。
- Nozzle Inserted, Begin Fueling: 枪嘴已插入,开始加油,这表示您已经将加油枪插入您车辆的油箱口,可以开始加油。
- Receipt Printed or Printing: 收据已打印或正在打印,表示您的加油交易已经完成,系统正在打印加油收据。
- Thank You for Your Business: 感谢您的光顾,表示加油站感谢您选择他们的服务。
- Payment Approved: 付款已批准,表示您的支付已成功,您可以开始加油或者取走收据了。
- Refueling is Complete: 加油完成,表示您已经加满或者加够您需要的汽油量,可以结束加油了
7. 自助加油图解
如果您选择的是自助服务方式,而且您英语不上很好,也记不住一些英语单词,没关系,您只要记住这几张图就可以了,有图有解释,华人一站通,生活好轻松!
自助加油的过程其实非常简单。①使用信用卡在圈1的槽口部位插拔一次(注意方向,一般是磁条向右),当机器读取完信用卡信息后会提示拔出卡(remove card)后便可加油。
②拿起油枪(圈2),显示器会提示选择加油种类,一般选“Regular”或是数字最小的按钮(圈3)。一些加油机不带按钮,需要把加油机上放油枪的支架往上抬一下就行。
加油全球几乎都是通用的。如果你是用卡加油的话,需要等个2-3秒钟,待显示屏提示“Please remove the nozzle(取下油枪)”,插入你的汽车油箱口,照上面做法加油就可以了。
注意⚠️
美国多数的加油机都是柴油(Diesel)和汽油(Gasoline)一体的。注意加油前务必看清油品种类。
如果汽油车不小心误加了柴油,千万不要启动发动车,一旦启动会损坏整个汽车的油路系统,而这种损失不在保险公司赔付之列。
8. 关闭油箱盖
最后,记得将油箱盖关好。确保它紧密闭合,以免汽油泄漏。如果您在加油的过程中,还有什么问题,欢迎在文章结尾处给我们留言!