您是否知道，如果您符合资格，在这个夏日炎炎的季节里，您可以获得免费的空调或风扇，帮助您的全家度过一个凉爽的夏日？
纽约市人力资源管理局（NYC Human Resources Administration, HRA），推出的一项州级计划——家庭能源援助计划冷却辅助福利（The HEAP Cooling Assistance Benefit）。至8月1日（周三）截止。
此计划专为低收入人群及家庭提供空调，其中包括：患有因高温而导致病变的人群。空调的补给，将按先到先得的原则提供给符合条件的申请人。同时，在无法安全安装空调的情况下，将提供风扇。
HEAP冷却辅助福利的申请资格，如下：
•您家庭的每月总收入等于或低于您家庭规模的当前收入准则；
•您目前正在接受“补充营养援助计划（SNAP，以前称为食品券）福利”；
•您目前正在接受“临时协助（TA）”；
•您目前正收到“Code A Supplemental Security Income（SSI Living Alone）收入”；
•如果您和您的家庭成员是美国公民或合格的外国人，包括：
1、个人有医疗纪录的状况的；
2、您在当前计划年度获得了超过21美元的常规福利金；
3、您目前没有空调或您拥有的空调是五年或以上的；
4、您在过去十年内未获得HEAP资助的空调。
您的家庭资格，还要求包括向HRA提交申请，提供所有必要的文件，家庭必须居住在符合条件的生活环境中。
安装空调
可通过联系您当地的HEAP办事处获取参与的暖通空调（HVAC）供应商列表。空调的维护责任，由使用者自己负责，包括：在供应商安装后卸下、装盖、存储或重新安装设备或安装套管的责任。
申请电话：212-331-3126或311。
社会服务部（Department of Social Services）开放日：周一～周五上午9点～下午5点。各区地址如下：
*HEAP布朗士办事处（HEAP Bronx Office）地址：1932 Arthur Avenue, lobby Bronx, NY 10457。
*HEAP布碌仑办事处（HEAP Brooklyn Office）地址：3050 West 21st Street, 1st floor Brooklyn, NY 11224。
*HEAP布碌仑办事处（HEAP Brooklyn Office）地址：1 Metro Tech Center, lobby Brooklyn, NY 11201。
*HEAP牙买加皇后区办事处（HEAP Jamaica Queens Office）地址：163-08 88th Avenue, 3rd floor Queens, NY 11432。