细数新泽西的罚单陷阱

你有没有这种经验？你开车经过一个不太熟悉的小镇，一个闪神，发现后面有警车对你闪灯。原来你不经意的超过了当地时速，或没有在一个人行道前停车让路边的行人过街。

这就是美国恶名昭彰的“罚单陷阱”(speed trap)，是许多乡下地方欺负外来人，补充当地政府财政的手段之一。可是你不要以为这种陷阱只有到人烟稀少的州才有。其实在人口密度最高的新泽西也有许多罚单陷阱区。

近日，新州英语媒体nj.com根据州内各城市的罚单数据找出了26个开单最勤的小城市。这些城市只有1000以下的居民，每年开出的行车罚单比例却高得惊人。

当然，这些小镇大多数分布在新泽西海岸，专门伺候夏季去海边度假的人群。不过也有几个小镇位于人口稠密的都会区，所以司机们平日开车时也得小心!

最令人吃惊地可能是排名第一的Teterboro。由于居民人口只有85人，平均每人每年要吃4.72张罚单!当然，事实上吃单的人不是当地的居民。位于Bergen郡的私人机场旁边，这个城市人口稀少，却有很多商业仓库，造成很高的交通流量。

“46号公路穿越城里，近日又有新的购物中心开张也吸引人群，”警长Richard Behrens说。他是毗邻的Moonachie警长，兼管Teterboro的治安。“这是个工业地区，没什么居民。但很多人白天在这里工作。80号州际公路经过这里，所以州警也巡逻这地区。很多人经过Teterboro去别的地方，所以我们对交通执法非常认真。”