相信您身邊會有很多朋友們收到過“陪审员问卷信”吧？那麼這是怎麼回事呢？
因為美国是一个实行陪审制的国家。就是由法官与一般市民（陪审员）共同进行诉讼案件的审理评议。在陪审制下，仅陪审员可以进行事实认定。通常6至12名陪审员组成陪审团。担任陪审员是美国国民应尽的义务。
通常陪审员委员会根据国税局、汽车监理所、选民登记、未就业名单等数据资料，用计算机或人工随机抽出候选人，寄出上千份陪审员问卷信（Juror qualification questionnaire），许多新移民（即使是非公民）都会收到这样的信件。
许多新移民因不是公民，或不懂英文，收到陪审员问卷信后不置之理。根据法律若收到陪审员问卷信，如果不具公民身分，须附上如护照、工卡、绿卡等复印件作为证据寄回，才算完成程序。否则依然可能收到法院传票，要求出庭说明，不然的话，还可能被判最高达1000元的罚金或被拘留。也就是说，收到这样的信件，不论身分如何，一定要及时处理，以免日后产生不必要的麻烦。一般在回复法院寄来的问卷后，在移民身分改变前不会再接到类似信件。
陪审员义务没有年龄上限。如果是60岁以上的老人，不会说英文，可以免去该义务。如果是年轻新公民说不懂英文，法官多半会判两年时间给当事人学英文，之后重新进入候选人名单。
