Site icon 纽约华人一站通

袁世凯最讨厌元宵节

文│禾子

元宵节,又称为“上元节”、“春灯节”,是黄历新年之后的第一个重要传统节日,也是一年中第一个月圆之夜。一年一度“东风夜放花千树”的元宵节,深受民间老百姓的喜爱,但殊不知竟然也有讨厌“元宵节”的人。

袁世凯禁元宵

对“元宵节”头疼不已的历史名人,当首推袁世凯。袁世凯复辟帝制后曾对元宵两易其名。

当时因“元宵”与“袁消”谐音,袁世凯感到很不吉利,于是下令全国,庆贺元宵节时,民间吃“元宵”改为吃“汤圆”。不过他后来转而一想,“汤圆”——“汤袁”,不成了“汤煮袁世凯”吗?于是再次下旨,全国将“汤圆”改称“汤团”。

民间流传嘲讽歌谣

当时民间流传着这样一首歌谣:大总统,洪宪年,“元宵”改名称“汤圆”;明年元宵后,谁还叫“汤团”。

“袁消”后,有好事者曾就此事做了一首打油诗:“诗吟圆子溯前朝,蒸化煮时水上漂。洪宪当年使禁令,沿街不许喊元宵。”

文字避讳的趣闻

说起来中国历史上的文字避讳,最早始于周代,成于秦代,盛于唐、宋。古人因为政治而避讳一些文字。

比如在唐朝时,被封吴王的杨行密曾主政扬州、安定江淮,扬州人避讳杨行密,一直把“蜂蜜”叫“蜂糖”。

袁世凯讨厌元宵,就是一种大肆施行的政治避讳,除了元宵外,他还下令将煤铺的“元煤”商号字样涂掉,就担心“袁没”。

 

Exit mobile version