新闻

    周四（9月27日）纽约市健康与医院系统总裁兼首席执行官米切尔·卡茨(Dr.Mitchell Katz)博士在纽约市立大学克雷格纽马克新闻研究生院社区和民族传媒中心举行的新闻人员简报会上发表讲话，这是他自去年1月份就职以来在纽约市与社区和民族报刊的第一次正式会议。卡茨博士在讲话中抨击了国土安全部计划，将医疗福利纳入确定在纽约寻求居住的、移民的可接纳性。他表示“我非常担心”新提议的规则将涉及到该市的公共健康服务系统，这是全国最大的服务系统。该系统每年为超过一百万名患者提供服务，预算为700万美元，拥有28,000名员工。 在此之前，卡茨博士曾担任洛杉矶县健康服务部主任，以前他还担任过旧金山健康部主任。 卡茨博士说：“真正区分健康和医院的事情之一，不仅仅是接受照顾无证移民或移民的人，而且真的是对这个国家没有证件或移民的人表示欢迎，这是一种真正让人感受到的健康和医院来到这里的全部原因 - 对于不寻常的情况，对于那些无法在其他地方获得护理的人来说，能够获得人道的，有能力的，热情的护理“。 他回忆起最近将边境儿童与父母分开，以及该机构如何在纽约卡尤加中心张贴一名儿童精神科医生，其中一些儿童被关押在那里。虽然该中心有“有思想的心理健康临床医生，但他们没有能力处理有自杀倾向的儿童，他们有更严重的问题。我们有能力这样做，无论费用支付能力如何，都要为人们提供照顾。“ 在回答有关一些无证件人可能对他们来公立医院就医时，可能得到的信息问题时，卡茨博士说：“我们准备尽一切力量保护移民的权利，无论是他们被记录在案或没有证件。没有ICE官员在医院。没有列出任何在系统中接受治疗的人的移民身份清单，个人医疗信息受HIPAA保护。” 当卡茨博士开始在纽约市健康和医院系统工作时，该系统的预算赤字为18亿美元。通过改进计费系统，卡茨博士表示，该系统忽略了对一些拥有健康保险的患者收费，因此患者收费增加了1.5亿美元。此外，他表示，该系统需要将患者“自己”转介给养老院护理等服务，这些服务可以向医疗保险收费，这也将增加收入。他认为，该系统既可以照顾没有保险的人，又可以照顾那些有保险的人，并且可以做到这两点，并缩小预算缺口。 卡茨博士曾表示，他希望提高纽约市的初级保健服务，纽约市“不是一个主要负责护理的城市，穷人，富人，每个人都想看专家。”有一名说中文普通话的病人马上告诉他”我来这儿看专科医生。”他告诉她说，一般内科医生完全能够解决医疗范围内的问题。

主席女士、秘书长先生、世界领导人、大使和尊敬的代表们： 一年前，我在这个大厅里第一次站在你们面前。我谈到了世界面临的威胁，并提出了实现全人类更光明未来的愿景。 今天，我站在联合国大会面前，分享我们取得的非凡进展。 在不到两年的时间里，我的政府所取得的成就超越我国历史上任何一届政府。 美国经济前所未有地蓬勃发展。自我当选以来，我们增加了10万亿美元的财富。股市创历史新高，申请失业救济人数处于50年来的最低点。非裔美国人，西班牙裔美国人和亚裔美国人的失业率都达到了有史以来的最低水平。我们增加了400多万个新工作岗位，其中包括50万个制造业岗位。 我们通过了美国历史上最大的减税和改革。我们已经开始建造一个庞大的边界墙，我们已经大大加强了边境安全。 我们为我们的军队获得了创纪录的军费 ——今年为7,000亿美元，明年为7,160亿美元。我们的军队很快将比以往任何时候都更加强大。 换句话说，美国比不到两年前我上任时更强大，更安全、更富裕！ 我们捍卫美国和美国人民。我们也捍卫全世界。 这对我们的公民和世界各地爱好和平的人来说都是一个好消息。我们相信，当各国尊重邻国的权利，捍卫其人民的利益时，他们可以更好地合作，以获得安全，繁荣和和平的福祉。 今天在座的每一位，代表着你们国家民族独特的文化，丰富的历史、以及由共同的记忆、传统，和价值观联系在一起的人民。你们因此而建立了在地球上独一无二的家园。 这就是为什么美国将始终选择独立与合作而不是全球管治，压制和霸权。 我尊重在座的每一位所代表的国家追求自己的习俗、信仰和传统的权力。美国不会告诉你应该如何生活、工作或祈祷。 我们只要求你们也尊重我们的主权。 从华沙到布鲁塞尔，从东京到新加坡，在海外代表美国是一直是我的最高荣誉。 我与这个大厅里的许多国家的领导人建立了密切的关系和友谊以及强有力的伙伴关系，我们的方法已经带来了令人难以置信的变化。 在今天在座的许多国家的支持下，我们与朝鲜接触，以大胆而全新的促进和平的方式驱赶了冲突的幽灵。 今年6月，我前往新加坡与朝鲜领导人金正恩主席面对面交流。 我们进行了富有成效的对话和会议，我们一致认为，追求朝鲜半岛无核化符合两国的利益。自那次会议以来，我们已经看到了一些令人鼓舞的措施，而在此之前是不敢想像的。 导弹和火箭不再到处乱飞。核试验已经停止。一些军事设施已经被拆除。我们的人质已被释放。正如所承诺的那样，我们为国捐躯的英雄的遗体正被送回家，在美国的土地上安息。 我要感谢金主席的勇气和他所采取的行动，尽管仍有许多工作要做。我们的制裁将一直存在，直到无核化发生。 我还要感谢帮助我们达到这一时刻的许多成员国  ——这个时刻的意义实际上远远超出了人们的理解——对我们的支持和以及对未来我们需要的关键性的支持。 特别感谢韩国文总统，日本首相安倍晋三和中国国家主席习近平。 在中东，我们的新的方法也取得了很大的进展和非常历史性的变化。 在我去年访问沙特阿拉伯之后，海湾国家开设了一个新的中心来锁定恐怖分子的融资渠道。 他们正在实施新的制裁，与我们一起确定和追踪恐怖分子的网络，并为在他们自己的地区打击恐怖主义和极端主义承担更多责任。 阿联酋，沙特阿拉伯和卡塔尔已承诺提供数十亿美元援助叙利亚和也门人民。 他们正在寻求多种途径来结束也门可怕的，令人毛骨悚然的内战。 最终，是应该由该地区的各国家决定他们自己和后代要什么样的未来。 因此，美国正在与海湾合作委员会，约旦和埃及合作，建立区域战略联盟，以便中东国家能够促进其本国区域的繁荣，稳定和安全。 感谢美国军队以及我们与你们许多国家的伙伴关系，我很高兴地向各位报告，所谓“伊斯兰国”的嗜血杀手已经被驱逐出他们曾经在伊拉克和叙利亚境内的所占领的地方。 我们将继续与朋友和盟友合作，使激进的伊斯兰恐怖主义分子无法得到任何资金，或支持，无法以任何手段渗透我们的国界。 叙利亚正在发生的悲剧令人心碎。 我们的共同目标必须是缓和军事冲突，以及寻求尊重叙利亚人民意愿的政治解决方案。 在这方面，我们敦促重振联合国领导的和平进程。 但是，请放心，如果阿萨德政权部署化学武器，美国将作出回应。 我赞扬约旦和其他邻国人民收容这场非常残酷的内战中的难民。 正如我们在约旦看到的那样，最富有爱心的政策是让难民尽可能靠近其家园，以便最终他们能回到他们的家园，参与其家园的重建。 这种方法也有效地利用有限的资源，以帮助更多的人，增加所花费的每一美元的影响。 叙利亚人道主义危机的每一个解决办法都必须包括一项战略目标，处理为其提供资金和资助的残酷政权：伊朗腐败的独裁统治。 伊朗领导人播种混乱，死亡和破坏。 他们不尊重他们的邻居或边界，也不尊重其他国家的主权。 相反，伊朗领导人掠夺国家的资源，中饱私囊，并在中东以及更远的地区扩散混乱。 伊朗人民理所当然感到愤怒，因为他们的领导人贪污了伊朗国库数十亿美元，占领了经济中的宝贵部分，抢劫了人民的宗教资金，所有这些都为了肥自己的腰包并且派代理人发动战争。 可恶！ 伊朗的邻国为该地区的侵略和扩张付出了沉重代价。 这就是为什么中东这么多国家强烈支持我将美国从可怕的2015年伊朗核协议中撤出并重新实施核制裁的决定。 “伊朗核协议”对伊朗领导人来说是天上掉下来的馅饼。 在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％。 独裁统治者使用这些资金建造核导弹，加强内部镇压，资助恐怖主义，并资助叙利亚和也门的肆虐和屠杀。 美国发起了一场经济施压运动，断绝该政权赖以推进其血腥议程所需的资金。 上个月，我们开始重新实施在伊朗协议下所解除的强硬核制裁。 其他制裁将于11月5日恢复，接下来会有更多的制裁。 我们正在与进口伊朗原油的国家合作，大幅削减采购量。 我们不能让世界上主要的恐怖主义支持者拥有这个星球上最危险的武器。 我们不能允许一个高唱“让美国死”并威胁歼灭以色列的政权拥有向地球上任何城市运送核弹头的手段。 一定不能这样做。 只要他们的侵略行为继续下去，我们就要求所有国家孤立伊朗政权。 我们要求所有国家支持伊朗人民，他们为重获主宰自己的宗教信仰及人生命运的权利而苦苦挣扎。 今年，我们在中东又迈出了重要的一步。 我们认为，每个主权国家有权确定自己的首都，因此我将美国驻以色列大使馆迁至耶路撒冷。 美国致力于该地区和平与稳定的未来，包括以色列人和巴勒斯坦人之间的和平。 承认既成的事实，我们是在推进这个目标，而不是妨碍这个目标。 美国的有原则的现实主义政策意味着我们不会被陈旧的教条，名誉扫地的意识形态和多年来多次被证明是错误的所谓的专家所挟持。 这一政策不仅适用于处理世界和平的问题，也适用于处理经济繁荣的问题。 我们认为贸易必须是公平和互惠的。 美国将不再被利用。 几十年来，美国开放了自己的经济 ——迄今为止地球上最大的经济 ——几乎没有任何附带条件。 我们允许来自世界各地的外国货物自由流过我们的边界。 然而，其他国家并没有向我们开放公平和互惠的市场作为回报。 更糟糕的是，一些国家滥用我们开放的市场来倾销产品，他们的政府为他们的产品提供补贴，锁定我们的行业，并操纵货币以获得对我国的不公平优势。结果，我们的贸易赤字每年激增至近8000亿美元。 出于这个原因，我们正在系统地为这些支离破碎和糟糕的贸易协议重启谈判。 上个月，我们宣布了一项开创性的美墨贸易协议。 就在昨天，我与文总统站在一起，宣布成功完成全新的美韩贸易协议。 而这仅仅是个开始。 这个大厅里的许多国家都会同意世界贸易体系迫切需要改变。 例如，世界贸易组织接纳了一些国家，而他们违反 了该组织所依据的每一项原则。 在美国和许多其他国家遵守规矩的时侯，这些国家却使用政府运营的工业规划和国有企业来操纵世贸，谋取利益。 他们毫不留情地倾销产品，强制技术转让以及盗窃知识产权。 在中国加入世界贸易组织后，美国失去了300多万个制造业岗位，四分之一的钢铁岗位，以及6万家工厂。 在过去的二十年里，我们已经累积了13万亿美元的贸易逆差。 但那些日子结束了。 我们将不再容忍此类滥用行为。 我们将不会让我们的工人成为受害者，我们的公司被欺骗，我们的财富被掠夺和转移。 美国永远不会为保护其公民而道歉。 美国刚刚宣布对另外2000亿美元的中国制造商品征收关税，目前总额为2500亿美元。 我对我的朋友习主席非常尊重和喜爱，但我已经明确表示我们的贸易不平衡是不可接受的。中国的市场扭曲及其做贸易的方式是我们不能容忍的。 正如我的政府所表明的那样，美国将始终置我们的国家利益于首位。 我去年在这个机构发言，并警告联合国人权理事会已经成为这个机构的一大尴尬，它抨击美国及其许多朋友而庇护恶劣的侵犯人权者。 我们驻联合国大使尼基·海利提出了一个明确的改革议程，但尽管已经报告并一再发出警告，但他们根本没有采取任何行动。 因此，美国采取了唯一负责任的做法：我们退出了人权理事会，在真正的改革颁布之前我们不会回来。 出于类似的原因，美国不会向国际刑事法院提供任何支持。 就美国而言，国际刑事法院没有管辖权，没有合法性，也没有权力。 国际刑事法院声称对每个国家的公民拥有几乎普遍的管辖权，违反了所有正义，公平和正当程序的原则。 我们永远不会将美国的主权交给一个未经选举，不负责任的全球官僚机构。 美国由美国人统治。 我们反对全球主义的意识形态，我们拥抱爱国主义的思想。 在世界各地，负责任的国家必须防范对其主权的威胁，这些威胁不仅来自全球管治，也来自其他新的强制和统治的形式。 在美国，我们坚信自己和盟国的能源安全。 我们已经成为地球上最大的能源生产国。 美国随时准备出口我们丰富的，经济的石油，没有污染的煤和天然气。 像往常一样，欧佩克和欧佩克国家正在敲诈世界其他国家，我不喜欢。 没人应该喜欢它。 我们支持欧佩克中的许多国家，却得不到回报，他们通过卖给我们高价石油来占我们的便宜。 这不好。 我们希望他们停止提高价格，我们希望他们开始降低价格，他们必须从现在开始为军事保护作出重大贡献。 我们不会再容忍它 ——这些可怕的价格，太久了。 依赖单一的外国供应商可能会使一个国家容易受到勒索和恐吓。 这就是为什么我们祝贺波兰等欧洲国家领导建造波罗的海管道，以便各国不依赖俄罗斯来满足其能源需求。 如果不立即改变方向，德国将完全依赖俄罗斯能源。 在西半球，我们致力于保持独立，不受外国扩张主义势力的侵犯。 自门罗总统以来，我国的正式政策是拒绝外国在这个半球和我们自己的事务中的干涉。 美国最近加强了我们的法律，从国家安全威胁方面，更好地筛选在我国的外国投资。我们欢迎与希望与在此地区的世界各国合作。为了你们的安全，你们必须这么做。 美国还与拉丁美洲的合作伙伴合作，应对失控的移民潮对主权国家的威胁。 容忍人类挣扎和人口走私和贩运不人道。 这是一件正在发生的可怕的事情，前所未有的可怕！ 这非常、非常残酷。 非法移民资助犯罪网络、残酷无情的帮派以及致命毒品的流动。 非法移民欺负弱势群体，伤害勤劳的公民，并导致了犯罪，暴力和贫困的恶性循环。 只有守护国界，摧毁犯罪团伙，才能打破这种循环，为繁荣建立真正的基础。 我们承认这个大厅里的每个国家都有权根据其国家利益制定自己的移民政策，正如我们要求其他国家尊重我们自己的制定移民政策的权利一样 ——我们现在正做此事。 这是美国不参加新的“全球移民契约”的一个原因。 移民不应由无法为我们公民负责的国际机构管理。 最终，移民危机的唯一长期解决方案是帮助人们在本国建立更有希望的未来。 让他们的国家再次伟大！ 目前，举例来说，在委内瑞拉，我们正在目睹人类悲剧。 超过200万人逃离了社会主义马杜罗政权及其古巴赞助者所造成的痛苦 。 不久前，委内瑞拉是地球上最富有的国家之一。 今天，社会主义使这个石油资源丰富的国家破产，并使其人民陷入赤贫之中。 在几乎所有尝试社会主义或共产主义的地方，它都带来了痛苦，腐败和腐朽。 社会主义对权力的渴望导致了扩张、侵略和压迫。 世界上所有国家都应该抵制社会主义及其给每个人带来的苦难。 本着这种精神，我们要求聚集在这里的各国与我们一道呼吁恢复委内瑞拉的民主。今天，针对马杜罗的核心圈子和与其关系密切的顾问，我们宣布对这个压迫人民的政权进行额外制裁。 我们感谢联合国在世界各地为帮助人们为自己和家人创造更美好生活所做的一切工作。 到目前为止，美国是世界上最大的对外国提供援助的国家。 但很少有人给我们任何东西。 这就是为什么我们在重新审视美国的对外援助计划的原因。 那个任务将由国务卿麦克蓬佩奥负责 。 我们将研究什么是有效的，什么是无效的，以及接受我们美元和我们的保护的国家是否也关心我们的利益。 未来，我们只会向那些尊重我们的国家，坦率地说，只会给我们的朋友，提供外援。 我们希望其他国家支付其公平份额的国防费用。 美国致力于使联合国更加有效和负责任。 我曾多次说联合国有无限的潜力。 作为我们改革努力的一部分，我告诉我们的谈判代表，美国将不会支付超过联合国维和预算的25％。这将鼓励其他国家提高力度，参与并分担这一巨大的负担。 我们正在努力将更多的资金来源从分摊会费转移到自愿捐款，以便我们可以将美国资源用于具有最佳成功记录的计划。 只有当我们每个人都尽自己的努力并贡献我们的份额时，我们才能实现联合国的最高愿望。 我们必须毫不畏惧地追求和平，满怀希望而不灰心丧气，理直气壮地保证国家安全。 环顾这个历史悠久的大厅，我们想到了许多人曾经来到这里致词，讲述他们国家和时代面临的挑战。 我们的思想转向同样的问题，这个问题贯穿他们的所有演讲和决议，贯穿每一句话和每一个希望。这就是，我们将为我们的孩子留下什么样的世界以及他们将继承什么样的国家的问题。 今天充满这个大厅的各种梦想就像曾经站在这个讲台上的人一样多样化，也像你们所代表的国家一样多样化。 这的确不简单。这是很棒、很棒的历史故事。 你看印度，是一个拥有10亿人口的自由社会，它成功地使数百万人摆脱贫困，进入中产阶级。 还有沙特阿拉伯，萨勒曼国王和王储正在进行大胆的新改革。 还有以色列，作为圣地中繁荣的民主国家，自豪地庆祝其成立70周年。 在波兰，一个伟大的民族正在为他们的独立，安全和主权而奋斗。 许多国家正在追求自己独特的愿景，建立自己充满希望的未来，追逐自己美好梦想，其中包括他们想要的生活，给后代的历史遗产和以及美好家园。 整个世界变得更加富裕，人类更加美好，正是因为这个由各成员国组成的美丽星座，每个国家都非常特别，每个国家都非常独特，每个国家都在自己应有的位置上闪耀。 在每一个国家中，我们都看到了因拥有共同过去并为共同的未来而努力的民族的美好未来。 至于美国人，我们知道自己想要什么样的未来。 我们知道美国必须永远是一个什么样的国家。 在美国，我们相信自由的威严和个人的尊严。 我们相信自治和法治。 我们颂扬维护我们自由的文化 ，一种建立在坚固的家庭，深厚的信仰和不可遏制的独立精神的文化。 我们讴歌我们的英雄，我们珍惜我们的传统，最重要的是，我们爱我们的国家。 今天在这个庄严的大厅里的每个人，在全球各地聆听的每一个人，都有一个爱国者的心，这颗心感受着对你的国家同样强烈的爱，对你的家园同样坚贞的忠诚。 在爱国者的心中以及国家灵魂中燃烧的热情激发了改革和革命，牺牲和无私，科学突破和伟大的艺术作品。 我们的任务不是抹去它，而是拥抱它。 在这基础上构建。 借鉴其古老的智慧。 并在其中找到使我们的国家更伟大，我们的地区更安全，世界更美好的意愿。 为了释放我们人民的这种不可思议的潜力，我们必须捍卫使这一切成为可能的基础。 主权和独立国家是能够使自由精神存活，民主永远存在，以及和平兴盛的唯一途径。 因此，我们必须首先保护我们的主权和我们珍视的独立。 当我们这样做时，我们将发现新的合作途径在我们面前展开。 我们将发现内心燃起对维护和平的新的热情。 我们将发现新的人生意义，新的决心和新的精神在我们周围蓬勃发展，使这个世界变得更美丽。 让我们共同选择一个充满爱国心，繁荣和自豪的未来。 让我们选择和平与自由而不是霸权和失败。 让我们这里，捍卫我们的人民和他们的国家，使他们永远坚强，永远拥有主权，永远的公正，永远地感谢上帝的恩典、良善和荣耀！ 谢谢 ！上帝祝福你们 ！上帝保佑世界各国 ！ 非常感谢你们 ！谢谢 ！（掌声） 来源：希望之声

9月25日（周二），人力中心的商业辅助中心将举办免费“商业法律咨询活动”。旨在为小商家和创业者提供免费法律咨询服务，希望有兴趣的民众前往参与，名额有限，需预先报名。 本次活动，特别邀请专业律师为大众提供一对一的中文咨询面谈，协助解决在创业和经商中遇到的法律问题。 咨询范围包括：公司成立与注册，企业组建和制定章程，拟定合同与协议书，商业租约。（注：活动不提供与诉讼相关的咨询和建议） 时间：9月25日（周二）下午2点～5点。 地点：人力中心。 地址：茂比利街70号3楼（70 Mulberry Street 3Fl, New York, NY 10013）。 人力中心报名电话：（212）571-1698。

纽约市于9月17日（周一）“宪法日（Constitution Day）”（或称“公民日（Citizenship Day）”），颁布了一项新的优惠政策，将帮助全市66万名有资格申请公民的绿卡持有者申请入籍。 目前，市长移民办公室已和私人基金会、公共图书馆以及法律服务公司合作，为移民免费提供申请公民的帮助。 绿卡持有者，可到全市五区的12家图书馆获得入籍的相关协助，比如：在皇后区的法拉盛图书馆，就为移民入籍，提供了多项资源： *举办每期12周的入籍班，及定期入籍讲座。 *免费帮助入籍申请，拨打311，说出：“NY Citizenship appointment”，便可获得预约。 *移民法律援助，拨打347-541-6727（普通话）预约。 另外，还有房屋、找工、健保选择等服务。 而且，纽约市府还创建了一个新的多语种“信息卡”，告诉移民社区谁能投票、谁不能投票，并提供移民如何多参与公民活动的渠道，比如：如何加入社区委员会、教育理事会、参与预算计划，以及如何参与包括竞选团队的社区义务工作等。

9月22日（周六），“庆祝返校活动日”将在法拉盛公共图书馆举行。本活动由华人家长会与法拉盛公共图书馆联合举办，旨在向学生及家长介绍学校注册、州考、高中申请、特殊高中入学考试等方面的资讯，并办理免费租借无线Wi-Fi热点设备，带领学生家长参观图书馆、听取导览介绍等。 华人家长会理事会会长黄德望表示，新学年开学后，就会有学前班注册、八年级学生申请高中及报名特殊高中入学考试、州考等一系列的学业活动，所以，特举办此活动并邀请市教育局专员及高中老师为学生们做相关介绍，并答疑解难。 华人家长会理事会主席朱宝玲表示：“高中申请的填表比较复杂，如果被自己不满意的学校录取，要过一年才能转学，所以希望有需要的学生和家长把握这个机会，前来了解有关手续。” 届时，相关介绍包括三大部分 1、学前班注册讲座（上午11点～12点30分，在儿童阅览室）。 2、三～八年级州考讲座（上午11点～12点30分，在地下一层C&D室）。 3、普通高中申请及特殊高中入学考试（中午12点30分～下午2点，在地下一层A&B室）。 当天，下午2点半～4点，信息服务台将提供如何申请图书馆卡、免费借用一年无线Wi-Fi热点设备、导览和介绍图书馆等服务。法拉盛图书馆馆长曾阳表示：“图书馆与市教育局合作，由市教育局免费借出30台WiFi热点设备，供有小孩读书的家庭使用，为期1年，可以在家使用也可以在户外使用，完全免费，当天采用先到先得的办法申请，需要提供家长的ID及图书证。” 此外，图书馆还设有课后班项目，每周一～周五放学后，由大学生义工免费辅导小学生课业，有需要的家庭可于近期前往一楼“儿童服务部”咨询。 而且，图书馆还为学生及家长提供一系列的教育和娱乐活动： 上午11点～12点，有适合4～8岁儿童的手工活动、适合8岁到12岁儿童的机器人Sphero艺术（地下一层A&B室）。 下午2点～3点，有适合13岁以上青少年的虚拟现实游戏（地下一层C&D室）。 下午2点～4点，有儿童、青少年和成人的诗歌朗诵活动（在剧场）。