近日，一位名叫James Morales的药局员工的推特使看的人禁不住泪流满面。
我们从事服务业的都有自己最喜爱的客户。James跟一对常来取药的老夫妻结了缘，每次来时都跟他有说有笑的。但最近一次的邂逅让他觉得有点不对劲…
我们已经警告你了。如果你今天不想哭就别看下去。要看，请准备好卫生纸
Today I had one of, if not, THE saddest experience of my life. I know most of yall wont care but, I just HAVE to share it. Heres my thread.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
我今天可能经历了一生中最悲哀的事。我知道你们大多数的人不会在乎，但我必须把它写下来。
They’re regulars. The old woman was usually the one who did t
he transactions and initiated conversations with me, and the rest of us
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
我在一个药局当技工。有一对夫妇一周会来两三次，来拿他们的药。我们都认识他们。
他们是常客。通常是老太太负责付钱，跟我们哈啦。
Both of them have been coming to our pharmacy for years, so my coworkers knew them way more than I did. But they grew close to me.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
他们夫妇来我们的药局很多年了，我的同事都跟他们很熟，比我熟多了。但我也跟他们很亲近了。
There was never a day where they weren’t together, and thats why today was very odd to me when I saw him walk up to the counter by himself.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
她总是很开心，喜欢聊天。而他就站在旁边深情的望着她，仔细聆听。
他们每次都在一起，所以今天我看到他独自来时就觉得有点奇怪。
“Mr. Smith, how you doing today?”, I said. He told me that he could be better, which is his usual reply so I didnt think of anything of it.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
“史密斯先生，你今天好吗？”我问他。马马虎虎，他说。这是他一向的回答，我也没在意。
“..My wife..she passed yesterday night. I’m actually here to return the medications because she wasnt even able to use it.”
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
“…我太太…她昨晚过世了。我只是来退她没机会服用的药。”
Our pharmacy is always busy and loud. But somehow, everybody inside the pharmacy heard what he said and stopped what they were doing.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
药局里总是很忙碌嘈杂的。但不知为什么，每个人都听到他说的话而停下了手中的活。
It was silent, the quietest it has ever been in there. Everyones stomach was in a knot, while Mr. Smith stood there in front of me in tears.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
一切变得很安静，从没这么安静过。史密斯先生含着泪站在我面前，每个人都感到肚子里有个结。
At this point, I was holding back my tears so hard yall dont even know. I look behind me, and some of my coworkers were in tears already
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
“我不愿这么说，但我以为我会比她早走。今早很难起床，去看空旷的床那一头。她是我的挚友和爱人。”
这时，你们不知道我在多努力忍住眼泪。我回头瞥了一眼，有些同事已经泪眼汪汪了。
“Shes watching over me, and is the best angel I could ever ask for.” He was in tears, and so were we.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
“但别伤心，我答应她我会活下去。我会认真的活，按时吃我的药。我会信守我的承诺。”
“她在天堂看望着我，是我能想象最好的天使了。”
他哭了，我们也哭了。
But the strong individual he was, he managed to pull himself together and even managed to crack a few jokes with my pharmacists after a bit.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
但他真的很坚强。他重整了一下自己，竟然还跟药剂师讲了几个笑话。
Before leaving, he left us with an advice that I’ve heard before, but never knew the importance behind it until that moment. He said
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
然后在离开前，他留下了一个我以前听过，但从未重视的忠告，他说…
He regrets one thing, which was their last conversation. He wished he could have said I love you. Anything other than “good night sweetie”
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
一定要让你心爱的人知道你感激他们。你永远不知道他们何时会咽下最后一口气，你什么时候见他们最后一面。
他后悔一件事：他们最后的对话。他希望他说了我爱你，而不只是“晚安甜心。”
We he left, my coworkers all told him to stay strong and that we will be there for him. I just stood there, and thought about it too much.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
你能想象吗，这种一辈子的遗憾。遗憾你没机会跟你的挚爱多说些话。
他离开时，同事们都劝他要坚强，我们都关心他。而我只能呆站在那儿胡思乱想。
Because if I was in his shoes, I’d be broken. Id be numb. Spending the majority of your life with someone, just to be left alone in the end.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
你怎么在失去最好的朋友后再活下去？你如何能继续，好像没发生任何事？早上怎么起床？
如果我是他，我肯定崩溃了。我会麻木不仁。跟人过一辈子，最后却被孤零零的留下。
then, I realized all of my damn coworkers were texting/calling their significant others, telling them that they love em, teary-eyed and all.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
我看到我们的药剂师打电话，给她丈夫。她跟他说发生了什么事，并告诉他，她感激他。我觉得挺好玩的。
然后我发现每个同事都在纷纷发短信或打电话给另一半，说他们爱他们，哭的稀里哗啦的。
Make sure to tell the ones you love how much they mean to you, before you dont have the chance to anymore.
— James Morales (@isthisjames) September 12, 2017
然乎我意识到，我也想给谁发短信，可是我没人发。
记得在你还有机会时，跟你爱的人讲他们对你多重要，不要错过了…